Cómo leer las designaciones
Cómo leer los códigos de acero BS 970 y los números EN antiguos (EN8, EN19, EN24, 080M40, 817M40)
La BS 970 nombra los aceros con un código de seis caracteres, como 080M40: los tres primeros dígitos indican el tipo de acero, la letra indica cómo se especifica el acero y los dos últimos dígitos indican el contenido de carbono. Los nombres antiguos como EN8, EN19 y EN24 provienen de la serie EN de la BS 970 británica, no de las normas EN europeas, y siguen en uso cotidiano en el comercio.
Preguntas resueltas
Preguntas frecuentes
¿Qué significa la EN8?
La EN8 es un acero de carbono medio de la antigua serie EN de la BS 970 británica. Su código posterior en la BS 970 es 080M40: unos 0.80% de manganeso, suministrado según propiedades mecánicas, unos 0.40% de carbono. Los grados más cercanos son el 1040 en EE. UU. y el C40 (1.0511) en Europa.
¿La EN8 es una norma europea EN?
No. La EN de la EN8 es la numeración de la BS 970 británica, que empezó en tiempos de guerra y se revisó después. No tiene relación con las normas europeas como la EN 10083, que hoy cubren aceros similares.
¿Cuál es el equivalente moderno de la EN24?
La EN24 pasó a ser 817M40 en la BS 970. Su grado europeo más cercano es el 34CrNiMo6 (1.6582) y su grado estadounidense más cercano es el 4340. En India, el grado IS 1570 más cercano es el 40Ni6Cr4Mo3.
¿Qué significa la T en EN19T o EN24T?
Suele ser el código de condición de la BS 970 para el rango de resistencia a la tracción después del temple y el revenido. La T significa 850–1000 MPa; las demás letras van desde la P (550–700 MPa) hasta la Z.
¿Qué significa la M en 080M40?
La M indica que el acero se suministra según una especificación de propiedades mecánicas. La A indica que se suministra según análisis químico, la H según una banda de templabilidad, y la S marca un acero inoxidable.
De la línea de productos de GV Steels
¿Necesita piezas con esta especificación? Las conseguimos por pedido.
Envíe el plano, el material o grado, el acabado, la cantidad y el lugar de entrega. GV revisa el requerimiento y lo consigue a través de socios fabricantes calificados.
Solicitar cotizaciónSiga leyendo
Referencias relacionadas
Referencias
Fuentes
- Resistencia del acero y designaciones de la BS 970 (Roymech) — Rangos de dígitos, letras A/H/M/S, dígitos de carbono, códigos de condición P–Z, tabla de EN a BS 970
- BS970: un acto de perseverancia (West Yorkshire Steel) — Historia de la serie EN, sufijos antiguos, códigos de seis caracteres de la década de 1970, retiro de la norma
- Equivalencias de aceros inoxidables (West Yorkshire Steel) — 304S11 = 304L, 316S11 = 316L, 316S31 = 316
- Hoja de datos del acero inoxidable 1.4301/304 (Righton Blackburns) — Enumera el 304S31 frente al 1.4301
- Hoja de datos de la EN19 (Smith Metal) — BS 970 (edición original) EN19 y BS 970:1991 709M40; 42CrMo4, 1.7225
- IS 1570 (parte 4):1988, programas para aceros forjados y aceros aleados (BIS, vía Public.Resource.Org) — Composición de la 40Ni6Cr4Mo3; la 15Ni13Cr3Mo2 se anota como equivalente de la EN36
Los valores resumen límites publicados y datos típicos. La norma vigente y su edición actual son las que rigen; verifíquelas antes de especificar.