Tubería de línea API 5L X60 / L415 (PSL1 y PSL2)

La API 5L X60 (ISO 3183 L415) es un grado de tubería de línea con un límite elástico mínimo de 60.2 ksi (415 MPa). Se suministra como tubería PSL1 o PSL2 para líneas de transporte de petróleo y gas de presión media y alta. La PSL2 añade un tope de límite elástico, una composición química más estricta y ensayo de impacto obligatorio.

Nombres por norma

Cómo se llama en cada región

Región	Sistema	Designación	Norma	Coincidencia
USA	API 5L (nombre PSL1)	X60Nombre de grado usado para la tubería PSL1. El número es el límite elástico mínimo en ksi, redondeado (60.2 ksi = 415 MPa).	API Spec 5L, 46.ª edición	Mismo material
	API 5L (designación PSL2)	X60N / X60Q / X60MLos nombres PSL2 añaden una letra de condición de entrega. La tubería para servicio ácido y para plataformas marinas (offshore) añade S u O, por ejemplo X60NS.	API Spec 5L, 46.ª edición	Mismo material
	API 5L / ISO 3183 (nombre métrico)	L415Nombre métrico del grado; el número es el límite elástico mínimo en MPa. X60 y L415 son el mismo grado de acero.	API Spec 5L, 46.ª edición	Mismo material
UK	BS EN ISO 3183	L415N / L415Q / L415MEl Reino Unido adopta la edición europea de la ISO 3183; los nombres de grado son los nombres métricos con una letra de condición de entrega.	BS EN ISO 3183	Mismo material
	BS EN 10208-2 (heredado)	L415NBRetirada; reemplazada por BS EN ISO 3183. Tubería de clase B, normalizada, sin costura y soldada.	BS EN 10208-2	Equivalente
EU	Nombre EN ISO 3183	L415N / L415Q / L415MNorma europea vigente para tubería de línea, adopción del CEN de la ISO 3183.	EN ISO 3183	Mismo material
	Nombre EN 10208-2 (heredado)	L415NBReemplazada por EN ISO 3183 (retirada alrededor de 2012). Normalizada, sin costura y soldada. El límite elástico mínimo coincide; los límites de límite elástico máximo, tracción y composición química difieren de los de la API 5L PSL2.	EN 10208-2	Equivalente
	Número EN 10027-2 (EN 10208-2)	1.8972Número de material de L415NB.	EN 10208-2	Equivalente
	Nombre EN 10208-2 (heredado)	L415MBReemplazada por EN ISO 3183 (retirada alrededor de 2012). Laminada termomecánicamente y soldada. El límite elástico mínimo coincide; los límites de límite elástico máximo, tracción y composición química difieren de los de la API 5L PSL2.	EN 10208-2	Equivalente
	Número EN 10027-2 (EN 10208-2)	1.8973Número de material de L415MB.	EN 10208-2	Equivalente
	Nombre EN 10208-2 (heredado)	L415QBReemplazada por EN ISO 3183 (retirada alrededor de 2012). Templada y revenida. El límite elástico mínimo coincide; los límites de límite elástico máximo, tracción y composición química difieren de los de la API 5L PSL2.	EN 10208-2	Equivalente
	Número EN 10027-2 (EN 10208-2)	1.8947Número de material de L415QB.	EN 10208-2	Equivalente
	DIN 17172 (heredado)	StE 415.7Antigua norma alemana de tubería de línea, reemplazada por EN 10208-2 en 1996.	DIN 17172	Equivalente
India	API 5L (pedido directo)	X60Los fabricantes indios de tubería y los propietarios de ductos piden y certifican directamente con API 5L o ISO 3183. La IS 3589 cubre tubería para agua y alcantarillado, no grados de tubería de línea; la adopción india de la ISO 3183 aparece más abajo.	API Spec 5L	Mismo material
	IS/ISO 3183:2019	L415Adopción idéntica de la ISO 3183:2019 bajo una numeración única (segunda revisión de la BIS). Sustituye a la IS/ISO 3183:2012 y a la anterior IS/ISO 3183:2007, ambas retiradas; la edición de 2007 integró las normas IS 1978 (tubería de línea) e IS 1979 (tubería de línea de alta resistencia).	IS/ISO 3183:2019	Equivalente
Japan	API 5L / ISO 3183 (uso directo)	X60 / L415Japón no tiene un sistema separado de grados para tubería de línea. Las acerías y los operadores usan API 5L e ISO 3183. JIS G 3454 (STPG) y JIS G 3455 (STS) son normas para tuberías de presión, no equivalentes.	API Spec 5L / ISO 3183	Mismo material

Sobre la equivalencia

X60 y L415 son el mismo grado con dos convenciones de nombre: el número X es el límite elástico mínimo en ksi, y el número L es la misma resistencia en MPa.
La EN ISO 3183 usa los nombres L415 con una letra de condición de entrega. La antigua norma europea EN 10208-2 nombraba los equivalentes de clase B como L415NB, L415MB y L415QB; fue retirada alrededor de 2012, y esos grados son equivalentes, no especificaciones idénticas (difieren en límite elástico máximo, tracción y composición química).
StE 415.7 es el antiguo nombre DIN 17172; las fuentes coinciden en que corresponde a X60.
La India no tiene nombres de grado separados para la tubería API. La BIS publica la ISO 3183 sin cambios como IS/ISO 3183:2019, así que aplican allí los nombres de grado L; las IS 1978 e IS 1979 se integraron en la IS/ISO 3183:2007, después retirada y sustituida. La IS 3589 cubre tubería para agua y alcantarillado. En la práctica, los proyectos indios especifican API 5L o ISO 3183.
Japón usa API 5L e ISO 3183 directamente. JIS G 3454 (STPG) y JIS G 3455 (STS) son normas de tubería con grados y alcance diferentes; no son equivalentes de tubería de línea.
Las tablas de fuentes no coinciden en detalles menores. Las ediciones antiguas de la API convertían ksi a MPa (60 ksi = 414 MPa); la 46.ª edición usa el mínimo métrico redondeado (415 MPa). Algunas tablas publicadas todavía muestran las cifras antiguas.

Composición química

Límites de composición, % en masa

Elemento	X60 / L415 PSL1, sin costura, hasta 25 mm de espesor de paredEE. UU. · API Spec 5L, 46.ª edición (PSL1)	X60 / L415 PSL1, soldado, hasta 25 mm de espesor de paredEE. UU. · API Spec 5L, 46.ª edición (PSL1)	L415N / X60N (sin costura y soldado), hasta 25 mm de espesor de paredEE. UU. · API Spec 5L, 46.ª edición (PSL2)	L415Q / X60Q (sin costura y soldado), hasta 25 mm de espesor de paredEE. UU. · API Spec 5L, 46.ª edición (PSL2)	L415M / X60M (solo soldado), hasta 25 mm de espesor de paredEE. UU. · API Spec 5L, 46.ª edición (PSL2)
C	≤0.28	≤0.26	≤0.24	≤0.18	≤0.12
Si	—	—	≤0.45	≤0.45	≤0.45
Mn	≤1.40	≤1.40	≤1.40	≤1.70	≤1.60
P	≤0.030	≤0.030	≤0.025	≤0.025	≤0.025
S	≤0.030	≤0.030	≤0.015	≤0.015	≤0.015
Cr	≤0.50	≤0.50	—	—	≤0.50
Ni	≤0.50	≤0.50	—	—	≤0.50
Mo	≤0.15	≤0.15	—	—	≤0.50
V	—	—	≤0.10	—	—
Cu	≤0.50	≤0.50	—	—	≤0.50
B	—	—	—	—	≤0.001
Ti	—	—	≤0.04	—	—
Nb	—	—	≤0.05	—	—
Nb+V+Ti	≤0.15 salvo acuerdo en contrario	≤0.15 salvo acuerdo en contrario	—	≤0.15	≤0.15
CE	no especificado	no especificado	según lo acordado	—	—
CEIIW	—	—	—	≤0.43 (C >0.12)	≤0.43 (C >0.12)
CEPcm	—	—	—	≤0.25 (C ≤0.12)	≤0.25 (C ≤0.12)

Propiedades mecánicas

Resistencia y dureza

Condición	Resistencia a la tracción	Límite elástico	Alargamiento	Dureza
PSL1, X60 / L415, cuerpo de tuboSolo mínimos especificados; sin máximo de límite elástico ni de tracción; el alargamiento depende del tamaño según una fórmulaAPI Spec 5L, 46.ª edición; mínimos confirmados para PSL2 por Mannesmann	≥75.4 ksi (≥520 MPa)	≥60.2 ksi (≥415 MPa)	—	—
PSL2, X60N / X60Q / X60M, cuerpo de tuboMínimo y máximo especificados; relación límite elástico/tracción ≤0.93; se requiere ensayo Charpy con entalla en V; el alargamiento depende del tamaño según una fórmulaAPI Spec 5L, 46.ª edición según la lista de Mannesmann (Salzgitter)	75.4–110.2 ksi (520–760 MPa)	60.2–81.9 ksi (415–565 MPa)	—	—

En la práctica

Comportamiento, tratamiento térmico y usos

Características

El límite elástico mínimo de 60.2 ksi (415 MPa) y la resistencia a la tracción mínima de 75.4 ksi (520 MPa) aplican a ambos niveles PSL; la PSL2 además limita el límite elástico a 565 MPa y la tracción a 760 MPa.
La PSL2 limita la relación límite elástico/tracción a 0.93, lo que conserva cierta capacidad de endurecimiento por deformación en el tubo.
La PSL2 exige ensayo de impacto Charpy con entalla en V; la PSL1 no. La energía mínima y la temperatura de ensayo dependen del grado, el tamaño y la orden de compra.
En la PSL2 la soldabilidad se controla con un límite de carbono equivalente: CE (IIW) ≤0.43 cuando el carbono supera 0.12 %, CE (Pcm) ≤0.25 cuando el carbono es de 0.12 % o menos. La PSL1 no fija límite de carbono equivalente. Para la X60N, el límite de carbono equivalente es el acordado entre el comprador y el fabricante.
Las variantes para servicio ácido (S) y marino (O) son solo PSL2 y añaden límites de dureza y de composición química.
Los valores corresponden a la 46.ª edición (2018). La API publicó una 47.ª edición en 2026 que revisa, entre otros aspectos, los rangos de elementos químicos; confirme los límites con la edición indicada en su orden de compra.

Tratamiento térmico

La condición de entrega forma parte del nombre del grado PSL2: R tal como laminado, N normalizado (o formado por normalizado), Q templado y revenido, M laminado o conformado termomecánico.
Los nombres PSL1 no llevan letra de condición; la tubería PSL1 se entrega en una condición que fija la norma para el proceso o que se acuerda con el comprador.
La tubería sin costura de los grados superiores suele templarse y revenirse; la tubería soldada de gran diámetro de los grados superiores suele fabricarse a partir de placa o bobina laminada termomecánicamente.
Los procedimientos de soldadura en campo deben calificarse para el carbono equivalente real; el precalentamiento depende del espesor de pared y del CE, no solo del nombre del grado.

Usos habituales

Líneas de transporte de petróleo y gas
Bucles de ductos y nuevos tramos añadidos a sistemas X52
Sistemas de recolección de alta presión

Aceros para tubería y tubos

Grados similares comparados

Grado	C %	Mn %	Cr %	Ni %	Resistencia a la tracción, primera condición indicada
API 5L X60 / L415	≤0.28	≤1.40	≤0.50	≤0.50	≥75.4 ksi (≥520 MPa)
API 5L X42 / L290	≤0.28	≤1.30	≤0.50	≤0.50	≥60.2 ksi (≥415 MPa)
API 5L X52 / L360	≤0.28	≤1.40	≤0.50	≤0.50	≥66.7 ksi (≥460 MPa)
API 5L X65 / L450	≤0.28	≤1.40	≤0.50	≤0.50	≥77.6 ksi (≥535 MPa)
API 5L X70 / L485	≤0.28	≤1.40	≤0.50	≤0.50	≥82.7 ksi (≥570 MPa)
A53 grado B	≤0.30	≤1.20	≤0.40	≤0.40	≥60 ksi (≥415 MPa)
A106 grado B	≤0.30	0.29–1.06	≤0.40	≤0.40	≥60 ksi (≥415 MPa)
A500 grado B / C	≤0.26	≤1.35	—	—	≥58 ksi (≥400 MPa)
IS Yst 310	≤0.26	≤1.35	—	—	≥48 ksi (≥330 MPa)
S355J2H	≤0.23	≤1.35	—	—	68–91 ksi (470–630 MPa)

Composición de la norma estadounidense cuando existe; en los demás casos, la primera norma indicada en la página de cada grado. Las condiciones de resistencia difieren entre grados; abra la página de cada grado para ver la tabla completa.

Preguntas resueltas

Preguntas frecuentes

¿La API 5L X60 es lo mismo que la L415?

Sí. La X60 proviene del límite elástico mínimo de 60 ksi, y la L415 del límite elástico mínimo de 415 MPa. Ambos nombres identifican el mismo grado en API 5L e ISO 3183.

¿Cuál es la diferencia entre X60N, X60Q y X60M?

Son condiciones de entrega PSL2: normalizada (N), templada y revenida (Q) y laminada o conformada termomecánicamente (M). La N y la Q pueden ser sin costura o soldadas; la M es solo soldada y tiene el carbono más bajo, 0.12 % como máximo.

¿Cuál es el equivalente de la API 5L X60 en Europa?

La EN ISO 3183 y la ISO 3183 la llaman L415 con una letra de condición (L415N, L415Q, L415M). Los grados retirados de EN 10208-2 eran L415NB (1.8972), L415MB (1.8973) y L415QB (1.8947), y el antiguo nombre alemán era StE 415.7.

¿Se puede pedir la X60 como PSL1?

Sí. La X60 PSL1 tiene el mismo límite elástico mínimo de 415 MPa y la misma resistencia a la tracción mínima de 520 MPa que la PSL2, pero sin límites máximos, sin tope de la relación límite elástico/tracción y sin ensayo de impacto obligatorio. La mayoría de los proyectos de transporte especifica PSL2.

De la línea de productos de GV Steels

¿Necesita piezas con esta especificación? Las conseguimos por pedido.

Envíe el plano, el material o grado, el acabado, la cantidad y el lugar de entrega. GV revisa el requerimiento y lo consigue a través de socios fabricantes calificados.

Solicitar cotización

Siga leyendo

Referencias

Fuentes

Especificación API 5L, 46.ª edición (anuncio y fecha de entrada en vigor) — Edición en la que se basan los valores de esta página.
La API anuncia la 47.ª edición de la Especificación API 5L (2026) — Edición más reciente; no se dispusó de las tablas de la norma para verificar.
Mannesmann (Salzgitter): L415M / X60M, datos de grado API 5L PSL 2 — Máximos de composición química, límites de límite elástico y de tracción.
Nippon Steel: catálogo de tubos y tuberías de acero (especificaciones aplicables, grados para servicio ácido y offshore) — Enumera los grados API 5L de B a X100, la ISO 3183 y los grados QS/QO; enumera JIS G 3454 y G 3455 como normas separadas para tuberías a presión.
Arvedi: aceros para gasoductos de gran diámetro (API 5L y EN 10208-2) — Límite elástico y resistencia a la tracción mínimos de PSL1 para X42 y X52; números de material EN 10208-2.
BIS: IS/ISO 3183:2007, Industrias del petróleo y gas natural, tubería de acero para sistemas de transporte por ducto (retirada) — Adopción idéntica de la ISO 3183 que integró las normas IS 1978 e IS 1979.
METI (Japón): lista de normas aplicables que nombra la ISO 3183 (API 5L) como norma de tubería de línea — Enumera JIS G 3454, G 3455 y G 3456 como normas de tuberías, y la ISO 3183 (API 5L) por separado como tubería de línea.
Genorma: EN 10208-2:2009 (retirada) — Retirada; reemplazada por EN ISO 3183.
Bühlmann Group: tabla de productos de tubería de línea de acero (números de material EN 10208-2) — Nombres de grado y números de material EN 10208-2.
Tubing China: composición química para tubos API 5L PSL 2 — Límites químicos PSL2 por grado y condición de entrega; contrastados con Mannesmann para los grados que este incluye.
Tubing China: composición química para tubos API 5L PSL 1 — Límites de carbono y manganeso PSL1 para tubería sin costura y soldada.
ProjectMaterials: API 5L PSL1 frente a PSL2 — Diferencias entre los dos niveles de especificación de producto.
Total Materia: API Grado X52 PSL 1 y PSL 2 (equivalencias cruzadas, valores de API 5L 2004) — Valores de ediciones anteriores y equivalencias cruzadas de L 360 GA y StE 360.7.
Valve World Americas: la API publica la 47.ª edición de las normas de tubería de línea — Enumera los temas modificados en la 47.ª edición, incluidos los rangos de elementos químicos.
La API anuncia la 47.ª edición de la Especificación API 5L (comunicado de prensa, 2 de junio de 2026) — Confirma que la 47.ª edición se publicó en junio de 2026 y enumera los rangos de elementos químicos entre los temas actualizados; no da valores.
BIS: IS/ISO 3183:2019, Industrias del petróleo y gas natural, tubería de acero para sistemas de transporte por ducto (segunda revisión) — Última adopción india de la ISO 3183 que enumera la BIS; idéntica bajo una numeración única; sustituye a la IS/ISO 3183:2012.
BIS: IS/ISO 3183:2012 (primera revisión, retirada, sustituida por IS/ISO 3183:2019) — Muestra la secuencia 2007, 2012, 2019.
Krakatau POSCO: placa para ducto, tabla de la 45.ª edición de API 5L — Tabla independiente de acería: rangos de límite elástico y de tracción PSL2, relación límite elástico/tracción de 0.93 y composición química de los grados M.
Salzgitter Flachstahl: bobinas laminadas en caliente para tubos de gran diámetro (correspondencia de grados EN 10208-2 y API 5L) — Tabla independiente de acería: composición química PSL2 N y M, incluido el carbono equivalente de la X60N según lo acordado.
Mannesmann (Salzgitter): L415 / X60, datos de grado API 5L PSL 1 — Máximos de C 0.26 y Mn 1.40 para PSL1 soldada; límite elástico y tracción mínimos.

Los valores resumen límites publicados y datos típicos. La norma vigente y su edición actual son las que rigen; verifíquelas antes de especificar.