ASTM A194 grado 2H, acero para tuercas hexagonales pesadas (2HM, 4, 7; empareja con A193 B7)

ASTM A194 grado 2H es una tuerca de acero al carbono de carbono medio, templada y revenida a 24–35 HRC, fabricada para emparejarse con espárragos ASTM A193 B7. El grado 2HM es la versión de menor dureza para B7M, y el grado 7 es la tuerca de aleación que se usa con B16 y A320 L7.

Nombres por norma

Cómo se llama en cada región

Región	Sistema	Designación	Norma	Coincidencia
USA	ASTM A194/A194M	Grade 2HTuerca hexagonal pesada de acero de carbono medio, templada y revenida. Use con A193 B7.	ASTM A194/A194M	Mismo material
	ASTM A194/A194M	Grade 2HMMisma composición que 2H, revenida a 159–235 HBW (99 HRB máximo) para servicio con corrosión bajo tensión. Use con A193 B7M.	ASTM A194/A194M	Equivalente más cercano
	ASTM A194/A194M	Grade 7Tuerca de acero aleado (tipo 4140), templada y revenida al mismo rango de dureza de 2H. Use con B16 y A320 L7. El grado 4 era la pareja anterior; la tabla actual no lo incluye.	ASTM A194/A194M	Equivalente más cercano
UK	BS EN ISO 898-2	Clase de propiedades 10El Reino Unido adopta ISO 898-2. La clase 10 es una clase de propiedades de tuercas para uso a temperatura ambiente con pernos de hasta la clase 10.9; no incluye reglas de temperatura elevada ni un mínimo de revenido de 2H.	BS EN ISO 898-2	Equivalente más cercano
EU	EN ISO 898-2	Clase de propiedades 10Tuerca de acero al carbono templada y revenida, 272–353 HV, para pernos de hasta la clase 10.9. No es lo mismo que A194 2H.	EN ISO 898-2	Equivalente más cercano
	Nombre según EN 10269	C35E (1.1181)Acero al carbono de la EN 10269 para elementos de fijación, pero con 0.32–0.39% de carbono frente al mínimo de 0.40% de 2H.	EN 10269	Equivalente más cercano
India	IS 1367 (Parte 6)	Clase de propiedades 10Idéntica a ISO 898-2:2022. La norma india no tiene un equivalente verificado de 2H para alta temperatura.	IS 1367 (Part 6):2025	Equivalente más cercano
Japan	JIS B 1052-2	Clase de propiedades 10Norma japonesa de clases de propiedades de tuercas, comparada con ISO 898-2. No se encontró una norma JIS de tuercas con la regla de revenido de A194.	JIS B 1052-2	Equivalente más cercano

Sobre la equivalencia

A194 2H es una especificación de pedido para una tuerca tratada térmicamente con dureza y límite de prueba definidos. No es lo mismo que una clase de propiedades ISO 898-2. Las tuercas de clase 10 son de acero al carbono templado y revenido, de 272–353 HV, y aptas para pernos de hasta 10.9. No llevan la regla de revenido a temperatura elevada ni las dimensiones de tuerca hexagonal pesada de 2H.
ISO 898-2 e IS 1367 (Parte 6) usan clases de propiedades. IS 1367 (Parte 6):2025 es idéntica a ISO 898-2:2022.
EN 10269 C35E tiene 0.32–0.39% de carbono y no puede cumplir el mínimo de 0.40% de carbono de A194 2H. Es el acero al carbono de la EN 10269 más cercano, no un equivalente de A194.
Japón: JIS B 1052-2 es una norma de clases de propiedades de tuercas, sin regla de revenido tipo 2H encontrada. Use el nombre ASTM en los planos.
Algunas páginas de proveedores citan 2H como 248–352 HB. La tabla de A194 da 248–327 HBW y 24–35 HRC para tuercas de hasta 1½ in, que es la que usa esta referencia; 352 HB es el límite superior del grado 2.

Composición química

Límites de composición, % en masa

Elemento	2HEE. UU. · ASTM A194/A194M, grado 2H (análisis de colada)	7EE. UU. · ASTM A194/A194M, grado 7 (aceros típicos 4140, 4142, 4145)	C35E (1.1181)UE · EN 10269 (análisis de colada)
C	≥0.40	0.38–0.48	0.32–0.39
Si	≤0.40	0.15–0.35	≤0.40
Mn	≤1.00	0.75–1.00	0.50–0.80
P	≤0.040	≤0.035	≤0.030
S	≤0.050	≤0.040	≤0.015
Cr	—	0.80–1.10	≤0.40
Ni	—	—	≤0.40
Mo	—	0.15–0.25	≤0.10

Propiedades mecánicas

Resistencia y dureza

Condición	Resistencia a la tracción	Límite elástico	Alargamiento	Dureza
Grado 2H, templado y revenido, temperatura mínima de revenido 850 °F (455 °C)Especificado, tuerca terminada de hasta 1½ in (M36). Límite de prueba de 175 ksi (1205 MPa) para tuerca hexagonal pesada.ASTM A194/A194M grado 2H, vía Torqbolt	—	—	—	248–327 HBW (24–35 HRC)
Grado 2H, templado y revenido, temperatura mínima de revenido 850 °F (455 °C)Especificado, tuerca terminada de más de 1½ in (más de M36). Límite de prueba de 175 ksi (1205 MPa) para tuerca hexagonal pesada.ASTM A194/A194M grado 2H, vía Torqbolt	—	—	—	212–327 HBW / ≤ 35 HRC
Grados 2HM y 7M, templados y revenidos, temperatura mínima de revenido 1150 °F (620 °C)Especificado, tuerca terminada. Límite de prueba de 150 ksi (1035 MPa) para tuerca hexagonal pesada. Cada tuerca con prueba de dureza.ASTM A194/A194M grados 2HM y 7M, vía Torqbolt	—	—	—	159–235 HBW (84–99 HRB)
Grado 7, templado y revenido, temperatura mínima de revenido 1100 °F (595 °C)Especificado, tuerca terminada. Límite de prueba de 175 ksi (1205 MPa) para tuerca hexagonal pesada.ASTM A194/A194M grado 7, vía Torqbolt	—	—	—	248–327 HBW (24–35 HRC)
Tuerca de clase de propiedades ISO 898-2 10, templada y revenidaEspecificado, rosca de M5 a M16, rosca gruesa. Para pernos de hasta la clase 10.9. Solo como comparación.ISO 898-2, vía Torqbolt	—	—	—	272–353 HV
Barra EN 10269 C35E, templada y revenida (+QT)Especificado, diámetro hasta 60 mm; el límite elástico y el alargamiento son mínimos. Reducción de área de al menos 45%. Solo como comparación; material base para elementos de fijación, no tuercas según A194.EN 10269, C35E, vía Torqbolt	73–94 ksi (500–650 MPa)	≥44 ksi (≥300 MPa)	≥22 %	—

En la práctica

Comportamiento, tratamiento térmico y usos

Características

2H es una tuerca hexagonal pesada de acero de carbono medio con al menos 0.40% de carbono, templada y revenida a un mínimo de 850 °F (455 °C). La dureza objetivo es de 248–327 HBW (24–35 HRC) para tuercas de hasta 1½ in.
La tuerca se fabrica más resistente que el espárrago. El límite de prueba de una tuerca hexagonal pesada 2H es de 175 ksi, por encima de la resistencia mínima a la tracción de 125 ksi de un espárrago B7 de hasta 2½ in, de modo que una sobrecarga estira el espárrago y no la rosca.
2HM y 7M se revienen a 1150 °F (620 °C) o más, hasta 159–235 HBW, para que las tuercas de servicio B7M y L7M se mantengan en o por debajo de 99 HRB. Cada tuerca 2HM y 7M se somete a prueba de dureza; la 2H se muestrea.
El grado 7 es una tuerca de aleación (tipo 4140) para espárragos B16 y A320 L7. Una tuerca 2H se relaja más rápido que un espárrago B16 a alta temperatura y se convierte en el punto débil.
El grado 4 aparece en la práctica anterior de A194 y A320 para servicio a baja temperatura. Una guía de elementos de fijación indica que se eliminó de A194 en 2017, y la tabla de grados actuales que se consulta aquí no lo incluye.
A194 no especifica recubrimiento. Los recubrimientos, como el cincado o el galvanizado, se rigen por otras especificaciones.
A194 cubre tuercas de ¼ a 4 in (M6 a M100 en la versión métrica) para aceros al carbono, aleados y martensíticos inoxidables, y desde ¼ in para tuercas austeníticas.

Tratamiento térmico

Las tuercas se fabrican con barra trabajada en caliente, templada y revenida. A194 fija una temperatura mínima de revenido de 850 °F (455 °C) para 2H, de 1100 °F (595 °C) para el grado 7 y de 1150 °F (620 °C) para 2HM y 7M.
Las letras H y M del grado indican que la tuerca está tratada térmicamente.
La dureza se verifica en tuercas terminadas (muestra para 2H, 100% para 2HM y 7M).

Usos habituales

Tuercas hexagonales pesadas para espárragos A193 B7 en bridas de tubería, válvulas y recipientes a presión
Tuercas 2HM para espárragos A193 B7M en servicio ácido o con riesgo de agrietamiento por corrosión bajo tensión
Tuercas grado 7 para espárragos A193 B16 y A320 L7

Aceros para pernos

Grados similares comparados

Grado	C %	Mn %	Cr %	Ni %	Resistencia a la tracción, primera condición indicada
A194 2H	≥0.40	≤1.00	0.80–1.10	≤0.40	73–94 ksi (500–650 MPa)
A193 B7	0.37–0.49	0.65–1.10	0.75–1.20	—	≥125 ksi (≥860 MPa)
A193 B16	0.36–0.47	0.45–0.70	0.80–1.15	—	≥125 ksi (≥860 MPa)
A320 L7	0.38–0.48	0.75–1.00	0.80–1.10	—	≥125 ksi (≥860 MPa)
A193 B8 / B8M	≤0.08	≤2.00	18.0–20.0	8.0–11.0	≥75 ksi (≥515 MPa)

Composición de la norma estadounidense cuando existe; en los demás casos, la primera norma indicada en la página de cada grado. Las condiciones de resistencia difieren entre grados; abra la página de cada grado para ver la tabla completa.

Preguntas resueltas

Preguntas frecuentes

¿Qué tuerca se usa con A193 B7?

Tuercas hexagonales pesadas ASTM A194 grado 2H. Para B7M, use 2HM, que tiene menor dureza (159–235 HBW). Para B16 y A320 L7, use tuercas de aleación grado 7.

¿Cuál es la diferencia entre A194 2H y 2HM?

Ambas tienen la misma composición, pero 2HM se reviene a 1150 °F (620 °C) o más, hasta 159–235 HBW, para que se mantenga en o por debajo de 99 HRB en servicio con agrietamiento por corrosión bajo tensión. La 2H es de 248–327 HBW y es para B7. El límite de prueba es de 175 ksi para 2H y de 150 ksi para 2HM.

¿Una tuerca 2H es lo mismo que una tuerca de clase 10?

No. Una tuerca de clase 10 es una clase de propiedades ISO 898-2 para temperatura ambiente (272–353 HV), sin reglas de tuerca hexagonal pesada ni de revenido a temperatura elevada. La 2H es una tuerca hexagonal pesada A194, templada y revenida a 24–35 HRC. Una tuerca de clase 10 no sustituye a la 2H en un espárrago B7.

¿Qué dureza tiene una tuerca A194 2H?

Las tuercas 2H terminadas de hasta 1½ in son de 248–327 HBW, lo que equivale a 24–35 HRC. Las tuercas más grandes son de 212–327 HBW, con un máximo de 35 HRC. Algunas páginas de proveedores citan 248–352 HB, pero el límite superior de 2H en la tabla de A194 es 327 HBW.

¿Por qué no usar una tuerca 2H en espárragos B16?

A alta temperatura, la 2H se relaja más que un espárrago B16, por lo que la tuerca se convierte en el punto débil y se pierde la carga del perno. Las tuercas grado 7 son la pareja adecuada para B16.

De la línea de productos de GV Steels

¿Necesita piezas con esta especificación? Las conseguimos por pedido.

Envíe el plano, el material o grado, el acabado, la cantidad y el lugar de entrega. GV revisa el requerimiento y lo consigue a través de socios fabricantes calificados.

Solicitar cotización

Siga leyendo

Referencias

Fuentes

ASTM International, alcance y resumen de A194/A194M (tuercas para servicio a alta presión o alta temperatura) — Alcance y rango de tamaños; las tablas completas son de pago.
Torqbolt, tuercas ASTM A194/A194M — Composición, dureza, límite de prueba y temperaturas de revenido de A194 para 2H, 2HM y 7.
Baco, grados ASTM A194 — Verificación cruzada de la composición y las temperaturas de revenido de 2H y 2HM.
Projectmaterials, ¿qué es ASTM A194? — Emparejamiento de tuercas y espárragos para 2H, 2HM y 7.
Hex Technology, The Stud Guide: B7s, B16s y otros materiales comunes para pernos — Rangos de servicio típicos, emparejamientos de tuercas y notas de selección de grado de un fabricante de elementos de fijación.
Torqbolt, tuercas ISO 898-2 — Dureza de tuercas de clase 10, tipo de acero y clase de perno acoplable.
Torqbolt, resumen de los aceros para pernos según EN 10269 — Grados cubiertos por EN 10269 y composiciones y propiedades de X5CrNi18-10, X5CrNiMo17-12-2, C35E y 21CrMoV5-7.
Standards.ie (tienda de NSAI), EN 10269:2013 Aceros y aleaciones de níquel para elementos de fijación con propiedades especificadas a temperatura elevada y/o baja — Título, alcance y estado de la norma CEN.
Bureau of Indian Standards, IS 1367 (Parte 6):2025, idéntica a ISO 898-2:2022 — Las clases de propiedades indias para tuercas siguen ISO 898-2.
Wermac, espárragos A193 B7 y A193 B7M — Filas de resistencia y dureza de B7 y B7M en serie en pulgadas; ensayo de B7M y emparejamiento de tuercas.
ASTM A194/A194M-16, copia alojada del texto completo de la norma (tablas 1, 2, 3, 7 y sección 6) — Composición, dureza, temperaturas mínimas de revenido, límites de prueba y alcance de tamaños de 2H, 2HM, 7 y 7M (de ¼ a 4 in, M6 a M100). Edición de 2016, revisada por el verificador independiente.
Wermac, tuercas ASTM A194 grado 7 y grado 4 — El grado 4 se retiró de A194 en 2017, siendo el grado 7 su reemplazo.
Fastenright, tuercas ASTM A194 — Rangos de tamaños: de ¼ a 4 in y de M6 a M100 para tuercas de acero al carbono, aleado y martensítico.

Los valores resumen límites publicados y datos típicos. La norma vigente y su edición actual son las que rigen; verifíquelas antes de especificar.