Postes y espalderas
Poste intermedio vertical de bordes enrollados
En EE. UU. también se llama steel vineyard post. Los equipos de habla hispana dicen poste intermedio.
- Inglés de EE. UU.
- Español (EE. UU.)
- Inglés de EE. UU.
Espalderas para viñedos y huertos frutales
Nombres comerciales.
Los viticultores y las cuadrillas de espalderas de EE. UU. llaman de forma distinta al mismo anclaje o estaca: un trellis post en California se llama trellising post en Washington, y los trabajadores de habla hispana lo llaman poste de espaldera. Esta página enumera los nombres que usan los viñedos y los proveedores de espalderas de EE. UU., así como los términos en español de los viñedos de EE. UU., cada uno vinculado al producto de viñedo y huerto de GV que describe.
Inglés y español de EE. UU.
Encuentre un componente de espaldera por el nombre que usa su viñedo.
Cada nombre de esta página se verificó con un proveedor de espalderas de EE. UU., una guía de viticultura de California o una referencia regional de viñedos. Cuando una región usa una palabra más general o distinta, se omite, de modo que cada nombre apunte a un solo producto.
Postes y espalderas
Poste intermedio vertical de bordes planos
En EE. UU. también se llama vineyard posts. Los equipos de habla hispana dicen poste de acero.
- Inglés de EE. UU.
- Español (EE. UU.)
Postes y espalderas
Crucetas
En EE. UU. también se llama crossarm. Los equipos de habla hispana dicen travesaño.
- Inglés de EE. UU.
- Español (EE. UU.)
Estacas y accesorios
Tutores para vid
En EE. UU. también se llama training stakes. Los equipos de habla hispana dicen tutor de hierro.
- Inglés de EE. UU.
- Español (EE. UU.)
Estacas y accesorios
Anclaje al suelo / barrena (recto / helicoidal)
En EE. UU. también se llama screw anchors. Los equipos de habla hispana dicen anclaje de hélice.
- Inglés de EE. UU.
- Español (EE. UU.)
Estacas y accesorios
Varilla tutora
En EE. UU. también se llama training stake.
- Inglés de EE. UU.
Accesorios para espalderas
Varilla corrugada cortada
En EE. UU. también se llama rebar stakes. Los equipos de habla hispana dicen fierro corrugado.
- Inglés de EE. UU.
- Español (EE. UU.)
Accesorios para espalderas
Perno en U
Los equipos de habla hispana dicen perno U.
- Español (EE. UU.)
Accesorios para espalderas
Capuchón para poste en T
En EE. UU. también se llama post caps. Los equipos de habla hispana dicen capuchón.
- Inglés de EE. UU.
- Español (EE. UU.)
Accesorios para espalderas
Placa de tope
En EE. UU. también se llama anchor plate.
- Inglés de EE. UU.